- インド中期仏教密教が移入される
- 独自化
| |
中村元[著]『密教経典・他』, p.156.
中国・日本には左道的でない密教が伝わりました。
その理由としては以下のことが考えられます。
(一) 中国人は、インドの原典の露骨・卑猿な表現を必ずしもそのままに翻訳せず、婉曲な表現を用いた。
(二) とくに日本の真言宗は、弘法大師によって左道的要素を拭い去ったかたちで伝えられ、弘法大師は独自の哲学的体系を確立した。
なお日本の密教では、とくに俗信を機縁として、しだいに最高の究極の境地にまで導いていこうとします。
|
|
- 内容
- 参考Webサイト
- 参考文献
- 中村元[著]『密教経典・他』(現代語訳大乗仏典 6), 東京書籍, 2004.
- 頼富本宏[編著], 今井浄円[著], 那須真裕美[著]『図解雑学 密教』, ナツメ社, 2005.
- 立川武蔵『最澄と空海──日本仏教思想の誕生』, 講談社選書メチエ, 1998.
|
仏教密教