単位決定が恣意的であるといっても，それは理屈の上でのことであり，妥当な単位決定というものが生活的/身体的条件からある程度決まってきます。
実際，量測定（＝表現づくり）および量把握（＝表現の受容）は，どのような単位をとるかで，容易になったり困難になったりします。
例えば量把握の場合，「単位いくつ」の表現の受容のしやすさ･しにくさは，単位と「いくつ」の両方の把握のしやすさ･しにくさの総合です。
大きな量や微小な量では，単位の把握のしやすさと「いくつ」の把握のしやすさが，矛盾するようになります。
実際，「いくつ」を桁数の少ない数にするためには，「手に余る/手からもれる」単位を導入しなくてはなりません。
また，量測定では，単位の手頃さと測定の労力が，しばしば矛盾する関係（トレード・オフの関係）になって現われます。