11.3.1 単位決定の恣意性


　単位は，ひとが恣意的に決める。

　このことは，稠密量が対象のときには，意識され易い。稠密量では，ある特定の量(大きさ)を特権化する理屈が見出せないからである。──理屈が見出せるとすれば，それは量(カテゴリー)それ自体にではなく，この量(カテゴリー)の関わる生活形態に見出せるのである。（例えば，時間の単位の“年",“日”の場合のように。）

　これに対し，離散量では,“単位の恣意性”の概念は意識に上り難い(註)。実際，離散量は,〈個〉として特権化してしまう或る対象性が存在するからこそ“離散量”なのである。──この〈個〉に読まれた量(大きさ)が，任意の量(大きさ)をそれのいくつ分（整数倍）の形に表現できる量(大きさ)として特権化されるのは，自然なことである。


（註） 離散量に関する“単位の恣意性”を“離散量への解釈の恣意性”と混同しないよう注意しよう。例えば， では，前者は“単位の恣意性"，後者は“異なる離散量の解釈”の話である。