11.8 量の記述
量を《単位×数》の形式で記述する実践，即ち，
- 〈単位〉を定め，
- 測定値としての〈数〉を求め，そして
- 《単位×数》をひとに受容される形式で記述する
実践が,“測定”であった。
このとき,《単位×数》をどのようなことばにし，またどのように書くも，自由である。問題は，それがひと(他者)に通用するかどうかである。
言い回しや表記（例えば,《m(メートル)×3》の言い回し/表記の“３ｍ"）を保証しているのは,〈約束〉である。その〈約束〉── 一つの恣意を固定する約束──は，文化の問題に属する。