11.2 測定対象
測定──量を《単位×数》の形に表現する実践──について,“量を単位で測る”という言い方を普通に用いている。しかし，測ろうとする量も，単位も，あくまでも読み(ことば)であり，実在しているのは，
- 〈測ろうとする量〉が読まれているところのモノ(事態）と，
- 〈単位〉がそこに読まれるところのモノ(事態)
である。──例えば，
- 測ろうとする量が読まれているモノ＝液体
- 単位 dl がそこに読まれるモノ＝ dl計量カップ
という具合に。
さらに，測定は量の操作ではなく，あくまでもモノに対する操作である。そして，モノに対する或る一連の操作が“単位いくつ/単位の何倍”と読まれる，ということである。
即ち，単位の現象である〈個〉と,〈個〉の集合と読まれる測定対象Ｘがあり，Ｘにおいて〈個〉が数えられる。“測る”──Ｘに読まれた量ｘを,〈個〉に読まれた量ｕを単位として測る──とは，このようなことである。全てが読みであり，量といったものはどこにもない。
操作に対するこの読み(解釈）は，実践であり，量の論理の外にある。“論理”ということばを強いて使うならば，それは経験の論理である。しかし，あくまでもそれは擬似論理である。読み(解釈）は実践であり，保証をもたない〈賭け〉である。